What is an Acetylated Floor
论醋化地板
今有材木,欲制其为地覆之物,有醋化之法,颇为奇妙。

所谓醋化地板者,乃以独特之术,使木材与醋类物质相互作用。此过程中,醋中成分渗于木材之内,与木之纤维等发生化合之变。

其变也,非寻常之改。木材经醋化,性质大变。其一,抗腐之能增。往昔木材易为虫蛀、易受湿腐,经此醋化,如着坚甲,可久置于室,历岁月而少损。其二,色泽生韵。原本木材之色或平淡无奇,经醋之润化,渐生别样光泽,或显古朴之雅,或呈深沉之韵,可为居处添几分雅致。其三,质地益坚。醋化令木之纤维结构致密,踩踏其上,更觉坚实稳当,非一般地板可比。

然欲成醋化地板,亦需精细为之。选材须精,必取纹理细密、材质上乘之木。施醋之法,量与度皆有讲究。多则损木之质,少则功效不达。且作用之时,温湿度亦要适宜,否则难成佳物。

观乎居室之中,铺以醋化地板,犹如添一妙景。其不仅为足之所履,更为居处增一份格调。或于书房,伴书香四溢;或于寝室,助静谧入眠。实乃营造佳境之良材也。