Self Condensation of Two Moles of Ethyl Acetate
两摩尔乙酸乙酯的自身缩合

闻古之化学方家,有研两摩尔乙酸乙酯自身缩合之妙者。

于幽静之丹房,置精制之器皿。取乙酸乙酯,量以精准之法,得两摩尔。佐以醇钠为引,此醇钠者,性烈而善启化合之端。

当是时,室中静谧,唯闻微声。乙酸乙酯于器皿之中,遇醇钠之助,分子间始动。其一乙酸乙酯分子,其羰基一侧,受醇钠所诱,电子云偏移,如幽潭起微澜。另一乙酸乙酯分子之α - 氢,活泼而脱,若飞鸟离枝,与醇钠之醇基相和。而原乙酸乙酯分子余部,如缺羽之鸟,羰基处遂显亲核之性,与他分子之缺氢处相拥。

二者相连,成一崭新之结构。此新物,有旧分子之骨,亦有化合之新章。于反应之程,诸分子或进或退,然大势所趋,向缩合之途。经时之久,观其变,见釜中物渐凝,色若浅黄之玉,此乃缩合之果也。

化者于旁,详录其变,察温度之起伏,观物态之更迭。以严谨之心,记每一瞬之化,欲穷此缩合之秘,为后世研化者留精妙之法、宝贵之验,使后人于化学之途,步之愈稳,探之愈深。