《天工开物》乃明代宋应星所著，其书中对诸多技艺皆有详述。今以“Iluminador Acetinado”为核心展开，作此文言短文。
古有巧技，关乎照明之道。其中有术，以“Iluminador Acetinado”为要。此技之法，采诸般物料，经精妙工序，终得照明良器。匠人制之，必谨察物性，善用天时地利。其物料选拣，皆遵古法，分毫不得差池。
于制作之际，调和诸料，把控火候，如临深渊，如履薄冰。盖因稍有不慎，则功亏一篑。制成之“Iluminador Acetinado”，光照均匀，且持久耐用，为世人所用，于暗夜之中，大放光明，恰似星辰照临，助人夜行，亦利居室之明，使诸事皆可顺遂于昏夜之间。
后世之人，当承此技艺，传于万代，勿使精妙之术，淹没于岁月洪流之中。
