Black Carbon Sources
黑炭之源

天地之间,物各有本。黑炭之生,亦有其源。

山林原野,草木繁茂。若逢火患,烈焰腾空,草木焦灼。熊熊火势,焚尽枝叶,余烬之中,黑炭乃成。此为自然之径,天火所至,炭源初现。

又有人事之因。往昔冶铁铸器,炉火熊熊。炉中柴薪,燃以鼓风,于高温炙烤之下,柴渐炭化,以供冶业之需。铁匠挥锤,火星四溅,炭于炉中,贡献其能,此亦黑炭一源也。

再者,炊爨之事。民以食为天,灶火炊煮,柴木燃烧。柴木燃尽,或留黑炭于灶膛。寻常人家,日日生火,黑炭之源,亦在其中。市井街巷,烟火升腾,皆有黑炭生成之迹。

是以观之,黑炭之源,一则源于自然之火,二则生于冶业之需,三则出于炊爨之用。源虽不同,然皆为世间所用,于天地间各有其功。