Black Carbon Atmosphere Sources
黑碳于大气之主要来源考
夫黑碳存乎大气,其源有诸。盖首出于燃薪柴以为炊爨、取暖之事。古之民,常以柴草为炊,其燃也,烟中多含黑碳,升于空际,聚于大气。且山居之民,冬日御寒,柴薪之燃,不绝于户,此为一源。

又有燃化石之燃料者,如煤、油、气之类。自工业兴,炉窑林立,燃煤以炼铁、发电,燃油以驱车船。煤燃之时,焰中黑质,逸于大气,积之既久,为黑碳之大宗。车船行于道,燃油吐烟,其气中亦含黑碳,纵横于天地之间,此其二源也。

再者,林野之焚,或因天灾,或由人祸。天火骤至,林莽延烧,草木焦枯,黑烟腾起,黑碳随烟而散于大气。人为垦荒,亦有纵火焚林之举,火起处,黑碳纷飞,入于空中,此其三源也。

又生物质之燃烧,如农业之秸杆。每至收获,秸杆弃置,或焚于田亩,以肥地力。火起则烟升,黑碳随之入大气,岁岁如此,亦为黑碳之来源。

是故,黑碳于大气,源于薪柴之燃、化石燃料之烧、林野之焚及秸杆生物质之燃。诸源交错,致黑碳于大气中渐积,影响气候,关乎生态,不可不察也。